TASCA 3

1.
Amanuense: Persona que tiene por oficio escribir a mano, copiando o poniendo en limpio escritos ajenos, o escribiendo lo que se le dicta.

2.
a)
Cuartos: dinero

Calandrajo: persona ridícula y despreciable

Sacudir la badana: maltratar a alguien físicamente o de palabra

Sobo: tocamiento u opresión repetidos de una cosa

Achuchón: abrazo cariñoso

Pikinglich: inglés

Tunda: paliza, zurra

Yanqui: estadounidense

asomar el hocico: curiosear

pardillo: rústico, inculto


b)
El eufemismo es cohabitar. El autor lo usa para evitar mencionar ciertas palabras relacionadas con funciones sexuales del ser humano que podrían resultar ofensivas.


c)
Moros: personas naturales de Magreb

Negros: personas afroamerianas

Chinos: personas naturales de China

3.
En general, el puerto de Barcelona no ha cambiado mucho desde que el libro fue escrito.Por lo que se puede observar en el texto, el puerto de Barcelona era ya importante y casi tan comercial en el año 1975 como lo es ahora : «El puerto de Barcelona más tiene de comercial que de militar y tampoco le faltan sus gotas de pesquero y deportivo.», «...el primero de España por su tráfico».Por otro lado, la diversidad de personas de la que se habla sigue siendo una de las principales características de este puerto en la actualidad: «... es un mosaico de atuendos, de rostros y de conciencias», y es habitual encontrarse con el mismo tipo de gente: parejas de novios, pescadores de caña, deportistas del club de natación...Finalmente, se describen ciertos edificios que siguen ejerciendo la misma función en la actualidad: «Las Atarazanas fueron astillero en la Edad Media, y son hoy museo de la mar.», aunque la carabela de Colón no siga presente en la actualidad.Aún así, hay ciertas diferencias. Por ejemplo, ya no es habitual encontrar embarcaciones que críen marisco cerca de la escollera como describe Cela:«... los pontones marisqueros crían sus cautelosas delicias del paladar. »